|
近段时间在学习《比较文化学》，对四川的一些方言产生了兴趣。有些是从来没听说过的词，有些是听说过，但不是非常清楚它的意思、
四川的方言，最初给我的感觉是原始、形象、甚至有点搞笑，在骂人的话中表现的是非常明显。你看那些从农村来的婆娘，一和人吵起来，那种话就骂出来了。每次遇到这种情况，我也会鹦鹉学舌地跟她们学。但是和人交流起来，我从来不说带话把子的脏话。
前几天，没怎么睡好觉。第二天早上起来，打着呵欠上厕所，又遇到那个漂亮的女人（婆娘），就是说我“活二流”的那个女人。
我们迎面走来，她看到我那德性，说了一句：“XXX，看你那样子，就是奄倒死”。“奄倒死”？我一愣，赶忙问她什么意思。她却笑眯眯地说：“大清早说这些话不吉利，以后再给你说”，然后就走开了。
来四川那么久，我还是第一次听说过这个词，不行，要问清楚才行。可是，她已经走远了，我也只好悻悻地走了。那倒不是她骂我或是说我什么，是我对这个词感了兴趣。
上班之后，问了很多同事，问她们什么是“奄倒死”，都说不知道。怎么会不知道呢？她们都是土生土长的四川人，只有我是个迁移户。还好，漂亮女人很快就到我们这边来了。这时候已经过了半小时，不是大清早了，是该问的时候了。
走到她跟前，扯了扯她的衣服，说了句“该给我解释了吧”？她还装作不懂，我都把这个词的音记到本本上了，女人的记性真是忘性大。我只好对她说：“奄倒死”。这时候她笑了，说道：“就是奄奄一息，倒地要死的样子”。原来是这三个字，我捶了她一拳，也笑了。
“秋儿”这个词，最初是从麻将桌上听到的。一直觉得它是个贬义词，也没弄懂它的意思。今天来了兴趣，问了好几个人，回答的都几乎一致：给人打工，也就是打工仔的意思。但是“秋儿”这个词，是哪个秋，不是很多人知道。如果是秋天的“秋”，但是和打工这个含义对不上号。在无果的情况下， 查了一下百度。有两种写法：秋儿和丘二。从它的出处和来源，第二种写法应该是正确的，可以解释的通啊，姓丘的，在家排行老二的“丘二”给人打工，然后泛化到所有打工仔（不知道这种解释对不？）。
我现在也是个丘二。
版权归http://www.15880.com所有
|
奄倒死和秋儿的回复如下